Rachael Hamilton: The Borders Railway is hugely underperforming